Violence passive

Sous-titres

WEBVTT

1
00:00:00.421 --> 00:00:03.683
Une chose aussi que mon grand-père
m'a apprise

2
00:00:03.708 --> 00:00:07.994
dont peu de gens sont conscients

3
00:00:08.019 --> 00:00:11.795
est le concept de violence passive.

4
00:00:11.820 --> 00:00:14.730
Nous pensons beaucoup à la violence
physique

5
00:00:14.755 --> 00:00:18.374
et nous le voyons tout le
temps partout.

6
00:00:18.399 --> 00:00:21.826
Et donc nous voulons mettre fin
à la violence physique.

7
00:00:22.074 --> 00:00:26.081
Mais nous n'avons pas prêté attention
à la violence passive

8
00:00:26.120 --> 00:00:28.400
qui se passe dans la société.

9
00:00:28.630 --> 00:00:31.674
Et la violence passive, c'est toutes
sortes de choses

10
00:00:31.699 --> 00:00:33.550
que nous nous faisons les uns
aux autres

11
00:00:33.733 --> 00:00:36.582
où nous n'utilisons aucune force physique

12
00:00:36.739 --> 00:00:42.360
et pourtant nous faisons du mal
aux gens par des choses simples comme le gaspillage de nourriture.

13
00:00:42.599 --> 00:00:45.944
Rien qu'aux États-Unis, on dit maintenant

14
00:00:46.051 --> 00:00:48.742
que chaque année nous jetons

15
00:00:48.767 --> 00:00:53.049
cent soixante milliards de dollars de
nourriture

16
00:00:53.228 --> 00:00:56.555
dans les poubelles quand il y
a tant de monde

17
00:00:56.580 --> 00:00:59.921
qui vivent dans la faim dans
ce pays

18
00:00:59.946 --> 00:01:02.255
pas seulement dans le monde entier,

19
00:01:02.415 --> 00:01:04.095
mais dans ce pays.

20
00:01:04.536 --> 00:01:08.855
Donc toutes ces choses qui passent
sous la violence passive

21
00:01:09.085 --> 00:01:11.844
comme la cupidité et l'égoïsme

22
00:01:11.869 --> 00:01:19.173
et la haine et les préjugés
et des centaines de choses, l'exploitation,

23
00:01:19.324 --> 00:01:22.725
toutes les choses que nous nous
faisons les uns aux autres individuellement

24
00:01:22.750 --> 00:01:26.719
et collectivement en tant que sociétés
et nations.

25
00:01:27.135 --> 00:01:29.340
C'est ce qui se construit.

26
00:01:29.365 --> 00:01:34.945
C'est le carburant qui allume la
violence physique.

27
00:01:35.076 --> 00:01:38.372
Donc, si nous voulons mettre fin
à cette violence physique

28
00:01:38.397 --> 00:01:40.844
nous devons couper l'alimentation en carburant.

29
00:01:40.966 --> 00:01:44.753
Et puisque l'approvisionnement en carburant vient
de chacun d'entre nous

30
00:01:44.891 --> 00:01:48.764
nous devons devenir le changement que
nous souhaitons voir dans le monde.

31
00:01:48.953 --> 00:01:54.055
Si nous ne reconnaissons pas nos
faiblesses et ne les changeons pas

32
00:01:54.197 --> 00:01:59.181
en forces, nous ne pourrons jamais
créer la paix.

33
00:01:59.317 --> 00:02:03.142
Nous pouvons résoudre un conflit, mais
nous ne créerons pas la paix.