Rencontres Dialogues qui nous ouvrent à l'autre

Sous-titres

WEBVTT

1
00:00:00.348 --> 00:00:04.242
L'idée est venue bien plus tard,

2
00:00:04.267 --> 00:00:09.422
eh bien, continuez à être responsable
de votre pays

3
00:00:10.301 --> 00:00:16.831
et peut-être que vous devriez essayer
d'organiser des réunions de dialogue

4
00:00:16.856 --> 00:00:19.924
entre Libanais de différentes factions

5
00:00:19.949 --> 00:00:23.291
entre chrétiens et musulmans, etc.

6
00:00:23.316 --> 00:00:27.150
les personnes qui ne sont pas
d'un côté.

7
00:00:28.524 --> 00:00:31.666
Et donc, ce n'était pas facile
parce qu'à l'époque

8
00:00:31.691 --> 00:00:34.453
le pays était divisé en zones

9
00:00:34.478 --> 00:00:38.851
où les milices contrôlaient telle ou
telle zone

10
00:00:38.883 --> 00:00:43.906
et les gens ne passaient pas
d'une zone à l'autre.

11
00:00:45.164 --> 00:00:46.968
Nous avons donc dû aller à
Chypre.

12
00:00:46.993 --> 00:00:50.413
Notre première rencontre a eu lieu
à Chypre.

13
00:00:50.438 --> 00:00:53.226
Ensuite, nous avons tenu d'autres réunions

14
00:00:53.251 --> 00:00:55.700
car nous avons estimé que ces
réunions de dialogue

15
00:00:55.734 --> 00:00:58.922
que nous vivions pour la première
fois

16
00:00:59.425 --> 00:01:02.476
ont été très enrichissantes, surtout sur
le plan humain

17
00:01:02.824 --> 00:01:07.096
face à l'autre, en restant avec
lui,

18
00:01:07.288 --> 00:01:10.482
lui parler, l'écouter

19
00:01:10.515 --> 00:01:15.039
a apporté en elle un grand
enrichissement humain.

20
00:01:15.958 --> 00:01:22.707
Et peu à peu, nous avons
senti que c'est ce que nous devions faire.

21
00:01:23.420 --> 00:01:29.925
Et peu à peu, des personnes
d'influence comme les politiciens

22
00:01:29.950 --> 00:01:35.942
ou des personnes qui ont eu
une certaine responsabilité dans leur vie civile

23
00:01:36.472 --> 00:01:41.457
ou des personnes qui étaient des
leaders

24
00:01:43.243 --> 00:01:50.245
pas les hauts dirigeants, je veux
dire, dans le domaine militaire aussi.

25
00:01:51.153 --> 00:01:54.795
D'autres qui étaient religieux

26
00:01:54.820 --> 00:02:00.576
les personnes qui avaient une certaine
autorité dans la vie religieuse du pays

27
00:02:00.620 --> 00:02:04.590
ils se sont joints à ces
réunions de dialogue.

28
00:02:05.050 --> 00:02:09.056
Et nous avons réalisé que ces
réunions

29
00:02:09.291 --> 00:02:17.426
nous a fait grandir dans l'amour
de l'autre, dans la compréhension de l'autre.

30
00:02:17.451 --> 00:02:25.526
Et elle nous a aussi permis
de grandir en sachant que la vérité

31
00:02:25.866 --> 00:02:30.574
qui pourrait nous unir, même la
vérité politique que vous connaissez.

32
00:02:30.599 --> 00:02:35.594
Et nous avons donc continué à
organiser de telles réunions

33
00:02:35.619 --> 00:02:41.883
Plus tard, bien sûr, nous avons
commencé à tenir ces réunions au Liban même.

34
00:02:42.481 --> 00:02:46.209
Et nous avons senti que ces
réunions

35
00:02:47.711 --> 00:02:53.251
a contribué à quelque chose de
positif

36
00:02:53.286 --> 00:02:58.163
quelque chose de constructif dans la
vie du pays.

37
00:02:58.811 --> 00:03:02.626
Heureusement, je veux dire que d'autres
personnes prenaient d'autres

38
00:03:02.651 --> 00:03:06.630
vous savez, d'autres initiatives aussi. Nous
n'étions pas les seuls.

39
00:03:07.260 --> 00:03:11.038
Et je pourrais dire que les
personnes qui ont participé à ces réunions

40
00:03:11.063 --> 00:03:12.773
ont été inspirés.

41
00:03:12.798 --> 00:03:16.357
Et plus tard, ils ont commencé
quelque chose eux-mêmes

42
00:03:16.805 --> 00:03:19.364
et des choses qui sont admirables

43
00:03:19.389 --> 00:03:25.463
visant à apporter la paix apportant
la compréhension

44
00:03:25.488 --> 00:03:28.740
rapprocher les Libanais les uns des
autres.